Consultant
1. POSITIONS VACANT: Consultant - Hindi Translator, International Not-for-Profit Organization, Remote.
2. ORGANISATIONAL BACKGROUND:
Our client is a respected international not-for-profit, that works in public health, to improve the health of disadvantaged communities, across the globe.
3. JOB DESCRIPTION/ RESPONSIBILITIES:
The Public Health Consultant - Hindi Translator to support Hindi translation of fully designed communication package that has been developed in English for the introduction of the HPV vaccine. and she/he will be responsible the following tasks:
Key Job Responsibilities:
(1) Hindi translation of all communication materials from English, ensuring accuracy and contextual appropriateness;
(2) Proofreading and quality assurance of translated content;
(3) Integration of Hindi text into the existing designed files, maintaining the same layout, formatting, and visual consistency as the English versions;
4. QUALIFICATIONS, EXPERIENCE AND COMPETENCIES:
Qualifications and Experience
(1) Applicant must have Master’s degree in public health, Social Sciences, Communication, or related field;
(2) Experience of Working in Hindi speaking states in health or immunization programs;
Skills and Competencies:
(1) Prior experience on development of modules/documents/guidelines in Hindi language for health programs;
(2) Hindi Translation & Localization (English → Hindi);
(3) Content Proofreading & Linguistic Quality Assurance;
(4) Language Accuracy & Contextual Adaptation;
(5) Technical and Communication Material Translation;
(6) Basic understanding of digital tools (MS Word, Google Docs, CAT tools, etc.);
5. CONSULTANCY FEE: The overall consultancy fee budgeted for the assignment, for the period of two months, is INR 1,40,000/-.
6. LOCATION: Remote
7. REFERENCE: C-R-HT-INPO
8. NATURE OF CONTRACT:
The selected candidate shall be engaged as a Consultant on the rolls of SAMS, a third-party payrolling agency, for a full-time consultancy engagement initially offered for a period of Two months. The contract is extendable based on performance and project requirements. It is explicitly clarified that this consultancy engagement does not constitute a promise or guarantee of future employment, with SAMS, or our client, or any other organization associated with the project.
9. CONTACT INFORMATION:
Team SAMS
Strategic Alliance Management Services P Ltd.
1/1B, Choudhary Hetram House, Bharat Nagar
New Friends Colony, New Delhi 110 025
Phone Nos.: 011- 4081 9900; 4165 3612
10. APPLICATION PROCESS:
Eligible candidates interested in the position are requested to urgently by before March 03, 2026.
